香港文化中心大劇院
日本蜷川幸雄劇團
近期忙於準備下星期的N4日語能力試, 基本上所有不必要的活動都唔會參加, 今晚呢個話劇節目當然不在此限, 最關鍵的當然是有田中裕子押陣演馬克白夫人, 二來自己又未看過日本話劇, 現在正值初跨日語門檻, 真的好想看一看日本話劇是如何在舞台上演繹出來.
自己對莎翁的話劇現場只在英國看過一次, 自己英語能力低, 完全都感受唔到劇中人物帶給自己甚麼衝擊, 雖然我已經知道故事內容. 在話劇裏, 語言的力量非常之具決定性的影響力, 若果感受不到劇中人物對白的感染力, 相信都好難投入到戲劇之內. 今晚的劇目馬克白我都稍為知道內容大綱, 其實唔知都唔緊要, 睇場刊都知, 有介紹. 不過劇中的對白我就完全唔知道, 應該話睇過都唔記得, 亦都唔係太識欣賞. 正正因為如此, 我更加好想知道一個日本劇團會如何演繹這個英國大文豪的四大悲劇之一「馬克白」.
好慶幸今晚有到來欣賞這場公演, 相信是我近年看過最好的, 亦是最深刻的. 首先我要歸功於小英子買票請我睇, 其次今晚我認為最成功的是翻譯方面做得非常之好, 我完全地可以與劇場上的演員產生共鳴與互動.
邪惡永遠有其自身的美麗動人之處, 如何帶出其內在的邪惡本源, 便需要一點點的外在誘因, 例如馬克白就是被女巫的預言引出其內在的權力欲望, 由他傳書予馬克白夫人開始, 其內心便孕育出一個惡魔起來, 就像癌細胞一樣, 慢慢將寄身體侵蝕毀滅. 飾演那三個女巫的演員在日本的服裝和詭異的聲調之下, 使你真的會相信馬克白會被他們拖到不能自拔的泥沼之中. 當田中裕子飾演的馬克白夫人將書信朗讀出來之時, 兩人的惡念便相互重疊起來而不能分開. 愛意與殺意的升華, 既是也既不是, 主觀的價值觀從來沒有絕對, 隨著時間而浮動, 時而清晰, 時而混沌. 我看到了莎士比亞的悲劇本源.
馬克白夫人的狠, 田中裕子演來得心應手, 是我始料不及, 但最令我驚喜的是其妖艷, 配搭上華麗的日本和服, 濃濃的粧容, 陰森森的聲線, 形成了一股魅惑之力, 推動馬克白弒君一事變得理所當然, 順理成章.
飾演主角馬克白的市村正親, 印象唔算太深, 記憶上有羅馬浴場, 不過, 羅馬浴場就梗係被阿部寬吸引住啦. 今次他演的馬克白, 頭三幕戲將馬克白的疑神疑鬼, 猶疑不決演得非常之稱職, 但就唔算好閃, 反而下半場第四幕開始, 決定踏著血路, 殺將下去, 務求斬草除根, 完成預言的引導. 最後這兩幕看得我心花怒放, 大呼過癮. 男人就要這樣才痛快, 殺! 殺! 殺! 配合著殘陽景致, 落櫻紛飛, 一副末路英雄的景象, 此情此景能不令人感慨再三嗎!
